credit:
©National Kaohsiung Center for the Arts ( Weiwuying )
《永恆的直線》
舞者簡介
洪紹晴 Shao-Ching Hung
畢業於國立臺北藝術大學舞蹈系。曾參與舞蹈空間舞團，並與國內多位知名編舞家合作。2010年加入安娜琪舞蹈劇場，曾參與《第七感官》、《Second Body》等科技舞作；董怡芬X安娜琪舞蹈劇場《那些記得的》系列、《與時間牽手》。現為《Second Body》獨舞者，參與世界巡迴。
A graduate of the Dance Department of Taipei National University of the Arts, and an alumna of Dance Forum Taipei, Hung has partnered with numerous Taiwanese choreographers, and has been a member of Anarchy Dance Theatre since 2010. She has performed in the technological dance productions Seventh Sense and Second Body, and in the Those Who Remember series and 60 A Minute, both collaborative projects between I-Fen Tung and Anarchy Dance Theatre. She has toured worldwide in her current role as soloist in Second Body.
甘翰馨 Han-Hsing Kan
畢業於國立臺灣藝術大學舞蹈系。曾參與舞蹈空間舞團、賴翠霜舞創劇場《Blackout-記憶出軌》、風乎舞雩《栽種關係》、安娜琪舞蹈劇場《那些記得的城市》、《〈玩∞聲〉—與文字牽手》、《與時間牽手》、新人新視野黃于芬《緘默之鎖》、張婷婷獨立製作《既視感》法國外亞維農藝術節。
A graduate of the Dance Department of Taipei National University of the Arts, and an alumna of Dance Forum Taipei, Kan has performed in a wide range of works, including Blackout – Memory Rewind by Lais Creative Dance Theatre; Feng Dance Theatre’s Planting Orchid; Anarchy Dance Theatre’s Those Who Remember – Into the City, 2017 Anarchy Dance Theatre – School Art Project and 60 A Minute, Elephant in the Room by Yu-Fen Huang, a part of the Young Stars New Vision 2017 showcase; and T.T.C. Dance’s Déjà Vu at the Festival d’Avignon OFF 2018.
田孝慈 Hsiao-Tzu Tien
現為自由藝術工作者，從事創作與表演。2016年入選「文化部選送文化相關人才出國駐村交流計畫」赴巴黎Cité des Arts駐村。2017年獲雲門創計畫獎助。2018年獲羅曼菲獎助金參與澳洲墨爾本ART HOUSE策劃之國際藝術家交流活動。曾與世紀當代舞團、周先生與舞者們多次合作演出，並與國內外編舞家合作，參與國內外各大藝術節演出，為余彥芳「默默計畫」創始成員之一，發展長期合作。個人創作發表於臺北藝術節、新人新視野、下一個編舞計畫、世紀當代舞團驅動城市系列、墨爾本Dance Massive舞蹈藝術節、嘉義草草戲劇節與美國舞蹈節等。個人創作作品《洞》曾赴法國外亞維儂藝術節、中國深圳當代戲劇雙年展巡演；作品《莖》曾赴印度加爾各答Dance Bridges Festival、韓國釜山BIDAM藝術市集演出。
Active as a freelance creative and performing artist, Tien was selected in 2016 by Taiwan’s Ministry of Culture for a residency at the Cité des Arts in Paris, and is also a recipient of sponsorships from Cloud Gate Dance Theatre in 2017 and 2018, the latter of which brought her to Melbourne’s Arts House in an interchange program with international artists. She has worked with numerous choreographers from both home and abroad in art festival around the world, and has frequently collaborated with the Century Contemporary Dance Company, and Shu-Yi & Dancers. In addition, she is a founding member of the Project Muomuo led by choreographer Yu Yen-Fang. Tien’s own works have featured in the Taipei Arts Festival, the annual Young Stars New Vision showcase, the Next Choreography Project, the Century Contemporary Dance Company’s Dance in Asia series, the Dance Massive festival in Melbourne, the Grasstraw Festival in Chiayi, and the American Dance Festival, among others. Her work The Hole has toured at the Festival d’Avignon OFF and the Shenzhen Contemporary Theatre Biennale, while Stem has been brought to the stage at the Dances Bridges Festival in Kolkata, India, and the BIDAM arts fair in Busan, South Korea.
周寬柔 Kuan-Jou Chou
現為表演藝術工作者，積極投入舞蹈、戲劇、行為藝術、文字等跨領域形式表演，並持續拓展多元形式的演出與創作。曾參與舞蹈空間舞團、安娜琪舞蹈劇場、進港浪製作、明日和合製作所、亞戲亞、紙風車兒童劇團、臺灣國樂團等演出合作。
Chou is active as an artist in dance, theatre, performance art, and text, persistently expanding the performing and creative horizons of multidisciplinary art. She has participated in performances by Dance Forum Taipei, Anarchy Dance Theatre, KingKong Wave Production, Co-coism, Theatre AxixA, Paperwindmill Theatre Taiwan, and the National Chinese Orchestra.
劉俊德 Chun-Te Liu
現為安娜琪舞蹈劇場、壞鞋子舞蹈劇場長期合作舞者；卡到音即興樂團古箏手。大學時期加入台南人劇團，便一頭哉入劇場的世界，對於身體研究有高度的興趣，比起舞者更喜歡以身體工作者稱呼自己。參與過許多劇場演出與跨界合作，包括安娜琪舞蹈劇場：《第七感官》、《那些記得的—竹林城市》、《去自由》、《日常編舞》；壞鞋子舞蹈劇場：松菸Lab新主藝《彩虹的盡頭》、《依地計畫—看見看不見的》、兩廳院女節《鑄生》、《渺生》；2015新點子舞展：董怡芬《Play Me》 ;菲林癲視環境劇場：《在你之內1.0》；2017TIFA尼德劇團《兩個錯誤的時光》。
Liu first entered the realm of theatre performance when he joined the Tainaner Ensemble as an undergrad, and has never pulled out since. Currently a long-term dancing partner at Anarchy Dance Theatre and Bare Feet Dance Theatre, he is also a zheng player for the Ka Dao Yin improvisational music ensemble. A highly motivated student of the body, he prefers to refer to himself as “body worker” instead of “dancer.” He has taken part in multiple theatre and multidisciplinary productions, including Seventh Sense, Those Who Remember - Into Bamboo City, In Freedom, and Interactive Dance Installation: You Choreograph by Anarchy Dance Theatre; The End of the Rainbow (a SongYan Creative Lab New Points on Stage project), Bordered Creations, Sculpting Life and An Eternity Before and After (the latter two a part of the Taiwan Women Theatre Festival) by Bare Feet Dance Theatre; I-Fen Tung’s Play Me at the 2015 Innovation Series; Filmadance’s Within You 1.0; and Needcompany’s The Time Between Two Mistakes at the 2017 Taiwan International Festival of Arts.
Viktorija Semakaitė
來自立陶宛維爾紐斯，畢業於瑞士蘇黎世藝術大學當代舞蹈學系。曾與多位編舞家合作，如Emanuel Gat、Marco Cantalupo、Jerome Meye、Gregor Zollig、Noemi Lapzeson等。畢業後前往泰國曼谷18 Monkeys舞蹈劇場實習，2018年起定居臺灣，與Acroera馬戲公司合作，現為臺北美國學校舞蹈老師與編舞指導。2019年發表當代舞蹈創作《Homemade Mountains》。
Originally from Vilnius, Lithuania, Viktorija recently received her BA in Contemporary Dance from the Zürich University of the Arts in Switzerland, where she worked with many choreographers including Emanuel Gat, Marco Cantalupo, Jerome Meye, Gregor Zollig, and Noemi Lapzeson. In 2018 she moved to Bangkok, Thailand where she did an internship at 18 Monkeys Dance theatre. Shortly after graduation, she moved to Taiwan and started working with Acroera circus company; she is currently a dance teacher and choreographer at Taipei American School. In 2019 she choreographed and performed in her new piece Homemade Mountains.
