Project Type: Artwork
Category: Art
Client: 傳音控股
Year: 2024
Location: 傳音總部大樓
Category: Art
Client: 傳音控股
Year: 2024
Location: 傳音總部大樓
自然時詩
Timescape
三十萬年前智人出現，時至今日他們說，我們已然進入名為人類世的地質篇章。企盼人類舉措、科技生成與自然生息，能平和且細密的交織。無論用萬年的目光，或萬分之一秒的目光觀望，都能望見綺麗的風景。
這是一部數位寫成的韻文——
溫度與經緯是修辭；人工智慧了地景，成為格律。位居南北的詩篇，以微觀和宏觀的視野訴說，日復一日復一日的，形成一首綿長的，關於新自然的詩。
Homo sapiens emerged three hundred thousand years ago, and today they say we have entered a geological chapter called the Anthropocene. We hope that human actions, technological advancements, and natural processes can intertwine peacefully and intricately. Whether viewed with the perspective of millennia or a fraction of a second, we can see beautiful landscapes.
This is a poem written in digital form—
Temperature and latitude are the rhetoric; artificial intelligence shapes the landscape, becoming the meter. Poetic works located in the north and south, with micro and macro perspectives, tell day after day, forming a long, continuous poem about the new nature.
一部數位寫成的韻文
This is a poem written in digital form
傳音是一家專注於環保與永續發展的科技消費電子公司，其主要消費群體位於非洲與歐洲市場。隨著全新總部大樓的落成，傳音委託我們團隊在其入口處創作裝置藝術。
我們希望這個藝術作品能夠以地景的形式傳達時間的感受，並以原始大陸的自然景觀與季節變遷作為靈感，將時間的流轉融入其中。因此，我們將這件作品命名為「自然時詩」，並將其分為兩部分，分別安置於南入口和北入口。
通過南北入口這兩件相互呼應的作品，我們希望觀者能夠輕易體驗科技之美，並想像這個時代的「自然」會是何種模樣。這是一首屬於所有人的自然時詩，訴說著人與自然、科技與藝術之間的交融。
“Timescape”is an artistic creation commissioned by Transsion Holdings. Transsion is a technology consumer electronics company focused on environmental protection and sustainable development, with its primary consumer base located on the African continent. With the completion of its new headquarters building, Transsion commissioned our team to create an installation art piece at its entrance.
We hope that this artwork can convey the feeling of time through a landscape form, drawing inspiration from the natural scenery and seasonal changes of the ancient continent, integrating the passage of time into it. Therefore, we named this piece "Natural Time Poem" and divided it into two parts, placed at the south and north entrances respectively.
Through these two interrelated pieces at the south and north entrances, we hope that viewers can easily experience the beauty of technology and imagine what "nature" might look like in this era. This is a natural time poem for everyone, telling the story of the integration between humans and nature, technology and art.
我們希望這個藝術作品能夠以地景的形式傳達時間的感受，並以原始大陸的自然景觀與季節變遷作為靈感，將時間的流轉融入其中。因此，我們將這件作品命名為「自然時詩」，並將其分為兩部分，分別安置於南入口和北入口。
通過南北入口這兩件相互呼應的作品，我們希望觀者能夠輕易體驗科技之美，並想像這個時代的「自然」會是何種模樣。這是一首屬於所有人的自然時詩，訴說著人與自然、科技與藝術之間的交融。
“Timescape”is an artistic creation commissioned by Transsion Holdings. Transsion is a technology consumer electronics company focused on environmental protection and sustainable development, with its primary consumer base located on the African continent. With the completion of its new headquarters building, Transsion commissioned our team to create an installation art piece at its entrance.
We hope that this artwork can convey the feeling of time through a landscape form, drawing inspiration from the natural scenery and seasonal changes of the ancient continent, integrating the passage of time into it. Therefore, we named this piece "Natural Time Poem" and divided it into two parts, placed at the south and north entrances respectively.
Through these two interrelated pieces at the south and north entrances, we hope that viewers can easily experience the beauty of technology and imagine what "nature" might look like in this era. This is a natural time poem for everyone, telling the story of the integration between humans and nature, technology and art.
Work Developement
第一章：北面入口
Verse I: North Halls
春夏
Spring / Summer
這首詩的第一章，是一個宏觀的視野。
在這裡，我們創作了一幅巨大的數位藝術畫作。它實時展現了季節氣候與森林景觀，並通過偵測技術與進入大樓的人們互動。根據當地時間和季節的不同，畫面時而展現生機勃勃的大地，時而顯示荒蕪的景象，有時呈現流水潺潺，有時展示風的輕拂，熱帶雨林與莽原旱林也會輪番登場，從而描繪出全年大陸的多樣景觀。
The first chapter of this poem presents a macroscopic perspective. Here, we have created a large digital art piece that showcases the seasonal climate and forest landscapes in real time. Using detection technology, it interacts with people entering the building. Depending on the local time and season, the artwork sometimes displays a vibrant landscape, sometimes a desolate scene, sometimes flowing water, and sometimes a gentle breeze. Tropical rainforests and savannas also appear, depicting the diverse landscapes of the continent throughout the year.
在這裡，我們創作了一幅巨大的數位藝術畫作。它實時展現了季節氣候與森林景觀，並通過偵測技術與進入大樓的人們互動。根據當地時間和季節的不同，畫面時而展現生機勃勃的大地，時而顯示荒蕪的景象，有時呈現流水潺潺，有時展示風的輕拂，熱帶雨林與莽原旱林也會輪番登場，從而描繪出全年大陸的多樣景觀。
The first chapter of this poem presents a macroscopic perspective. Here, we have created a large digital art piece that showcases the seasonal climate and forest landscapes in real time. Using detection technology, it interacts with people entering the building. Depending on the local time and season, the artwork sometimes displays a vibrant landscape, sometimes a desolate scene, sometimes flowing water, and sometimes a gentle breeze. Tropical rainforests and savannas also appear, depicting the diverse landscapes of the continent throughout the year.
秋冬
Fall / Winter
第二章：南面入口
Verse II: South Hall
在這裡，我們邀請人們一起共譜這首自然時詩。
座落於此的是這首詩的第二個面向：微觀 。我們設計了一個數位窗景，它提取了北入口畫作的一部分作為色彩素材。民眾可以通過介面指引在平板上繪製不同的色彩與紋理，這些紋理將即時影響窗景上的表現。它模擬著人與叢草、枝椏與塵埃的關係，以孩童之初心觀察、探索、觸摸。因此，這是一個互動的數位藝術畫布，民眾最終可以保存自己創作的作品，將其視為一首屬於自己的自然時詩。
The second chapter of this poem represents the microscopic view. We designed a digital window that extracts a portion of the northern entrance artwork as its color palette. People can use an interface to draw different colors and textures on a tablet, which will instantly affect the display on the window. It simulates the relationship between humans and the grasses, branches, and dust, observing, exploring, and touching with the innocence of a child. Therefore, this is an interactive digital art canvas, where people can ultimately save their creations and consider them as their own "Timescape."
![]()
座落於此的是這首詩的第二個面向：微觀 。我們設計了一個數位窗景，它提取了北入口畫作的一部分作為色彩素材。民眾可以通過介面指引在平板上繪製不同的色彩與紋理，這些紋理將即時影響窗景上的表現。它模擬著人與叢草、枝椏與塵埃的關係，以孩童之初心觀察、探索、觸摸。因此，這是一個互動的數位藝術畫布，民眾最終可以保存自己創作的作品，將其視為一首屬於自己的自然時詩。
The second chapter of this poem represents the microscopic view. We designed a digital window that extracts a portion of the northern entrance artwork as its color palette. People can use an interface to draw different colors and textures on a tablet, which will instantly affect the display on the window. It simulates the relationship between humans and the grasses, branches, and dust, observing, exploring, and touching with the innocence of a child. Therefore, this is an interactive digital art canvas, where people can ultimately save their creations and consider them as their own "Timescape."
我們希望觀者能夠輕易體驗科技之美，並想像這個時代的「自然」會是何種模樣。這是一首屬於所有人的自然時詩，訴說著人與自然、科技與藝術之間的交融。
Through these two interrelated pieces at the south and north entrances, we hope that viewers can easily experience the beauty of technology and imagine what "nature" might look like in this era. This is a natural time poem for everyone, telling the story of the integration between humans and nature, technology and art.
Through these two interrelated pieces at the south and north entrances, we hope that viewers can easily experience the beauty of technology and imagine what "nature" might look like in this era. This is a natural time poem for everyone, telling the story of the integration between humans and nature, technology and art.
Timescape 自然時詩
委託單位：傳音控股有限公司
藝術家：叁式
製作團隊：何庭安、吳克軍、吳思蔚、陳廷愷、陳威廷、郭曉汝、曾煒傑、張存宇、楊家豪、蔡佳礽 （依筆畫排序）
靜態攝影：YHLAA 李易暹
動態影像紀錄：伯樂影像
年分：2024
Client: Shenzhen Transsion Holdings Co., Ltd.
Artwork by ULTRACOMBOS
Production Team: Ting-An Ho, KeJyun Wu, Nate Wu, TingKai Chen, Tim Chen, XiaoRu Kuo, Jay Tseng, Herry Chang, Hoba Yang, Reng Tsai
Photography: YHLAA
Filming: BOLE studio
Year: 2024
